1. Breakfast out of bed.

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

2. I could barely get out of bed.

Tôi đã phải nằm liệt giường.

3. You gotta get out of this fucking bed.

Anh phải rời khỏi cái giường chết tiệt này.

4. I'm in the midst of getting out of bed.

Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

5. War makes a broken marriage bed out of sorrow.

Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

6. Got all the glass out of the bed, I trust.

Em đã lấy các mảnh gương vỡ ra khỏi giường rồi hả, anh tin như vậy

7. You never should have been allowed out of this bed.

Cháu không được phép rời khỏi chiếc giường này.

8. Your duty is to keep the maids out of His Majesty's bed

Việc của ngươi là cai quản cung nữ ko để chúng lên giường với Hoàng Thượng.

9. Honestly, lies are sometimes the only reason I get out of bed.

Thành thật thì, đôi khi nói dối là lý do duy nhất khiến tôi ra khỏi giường.

10. She was always running out of towels, and pins in the bed!

Cổ lúc nào cũng thiếu khăn tắm, và bỏ kẹp đầy trên giường!

11. Honorable as your intentions were, you too were out of bed after hours.

khi trò cũng rời khỏi giường sau giờ giới nghiêm.

12. Days with these fine gentlemen is what I get out of bed for.

Ngày làm việc với các quý ông xinh đẹp này là điều đánh thức tôi dậy cơ mà.

13. So the monster is peeking out from under the bed.

Vậy là con quái vật lấp ló dưới gầm giường.

14. Allow a few minutes for the snack to digest , then get out of bed slowly .

Đợi vài phút để thức ăn có thể tiêu hóa xong thì hãy ra khỏi giường chầm chậm thôi .

15. Getting out of bed in the morning involves stress, as does watching an exciting ball game.

Sáng dậy bước ra khỏi giường cũng gây ra chút ít căng thẳng nào đó, cũng như khi theo dõi một trận cầu gây cấn.

16. I'm gonna crawl out of my skin if I have to lay on that bed again.

Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

17. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed .

Ông ráng sức từ từ ghé mắt nhìn ra cánh cửa sổ bên cạnh giường .

18. My left foot was all out of shape after I had been in bed for several months.

Bàn chân trái của tôi hoàn toàn yếu sau khi tôi nằm vài tháng trên giường.

19. The doctor said that she ought to be out of bed in time to have her Christmas dinner.

Bác sĩ bảo rằng con bé có thể rời khỏi giường để ăn mừng giáng sinh.

20. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

21. The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

22. They fell out of the sky with you?

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

23. People fall out of love, I guess.

Người ta thoát khỏi lưới tình, tớ đoán vậy.

24. (Isaiah 28:20) Anyone stretching himself out on a bed that is too short finds that his feet stick out in the cold.

Bất cứ ai duỗi mình trên một cái giường ngắn quá thì thấy đôi chân bị ló ra ngoài và bị lạnh.

25. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

26. Even those with slight infirmities can be warmly encouraged to “get out of bed and dress properly each day,” remarks Ursula.

Chị Ursula nhận xét rằng chúng ta có thể nhiệt thành khuyến khích ngay cả những người bị tàn tật đôi chút để họ “ra khỏi giường và ăn mặc đàng hoàng mỗi ngày”.

27. The goal was to make sure that every addict in Portugal had something to get out of bed for in the morning.

Mục đích là để đảm bảo mọi người nghiện ở Bồ Đào Nha có lí do để ra khỏi giường mỗi sáng.

28. What a surprise to see an old man stretched out on his bunk bed reading the Watchtower magazine!

Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!

29. Morgiana heard and saw all this , and , rejoicing at her success , went to bed and fell asleep .

Morgiana nghe thấy tất cả sự việc , vui mừng trước thành công của mình và ngủ thiếp đi .

30. They have never had to go to bed hungry or fall asleep shivering from the cold.

Họ không bao giờ đi ngủ với bụng đói hoặc co ro vì lạnh.

31. Every night, we had to move our table and two small chairs out of the way to let down the wall bed.

Mỗi tối, chúng tôi phải dời chiếc bàn và hai ghế nhỏ để có chỗ hạ giường xuống và ngủ.

32. And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.

Và chúng tôi đã nghĩ nó sẽ là một thử nghiệm tuyệt vời để tìm ra cách tách nhiễm sắc thể ra khỏi nấm và cấy chúng.

33. This fell out of his pocket when I found him.

khi em tìm thấy cha, cái này rơi ra khỏi túi áo ông ấy.

34. Confined to bed with a case of...

Và bệnh liệt giường vì...

35. Under the bed.

Dưới gầm giường.

36. A double bed!

Một cái giường đôi!

37. In the summertime, he sleeps out in the camper some, but... this time of year he sleeps in here on the sofa bed.

Vào mùa hè, đôi khi nó ngủ ở xe, nhưng... Thời gian này trong năm, nó ngủ ở đây trên chiếc giường sôpha.

38. Still in bed?

Mẹ vẫn ở trên giường à?

39. A hospital bed?

Giường bệnh viện?

40. The uterus would literally fall out of the body.

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

41. Go to bed.

Lên giường đi.

42. Come to bed.

Hãy lên giường.

43. Time for bed.

Đến giờ đi ngủ rồi.

44. When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.

Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

45. On the bed?

Anh bảo tôi ngủ trên giường à?

46. Since I was on the fourth floor, I got out of bed and felt my way along the wall, trying to find the window.

Phòng tôi ở tầng thứ tư nên tôi ra khỏi giường và lần mò dọc theo vách tường để tìm cửa sổ.

47. They sleep on a bed of dead insects.

Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

48. Get back to the ICU before you rip out your stitches, and I have to chain you to your bed.

Quay lại ICU trước khi anh làm đứt chỉ vết khâu và tôi phải xích anh vào giường.

49. Peed in bed until the age of 14.

Tè dầm cho tới năm 14 tuổi.

50. She's wild in bed.

Ở trên giường cô ta thật hoang dã.

51. “A lamp is not brought out to be put under a basket or under a bed, is it?” he asks.

Ngài hỏi: “Có ai thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại hoặc để dưới gầm giường không?

52. ❏ Bedroom: Change bed linen.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

53. Mama, the flower bed!

Mẹ, cái luống hoa!

54. it's time for bed.

Tới giờ đi ngủ rồi.

55. No crackers in bed.

Không bánh giòn trên giường.

56. This is kind of like a bunk bed.

Thế này giống giường tầng hơn.

57. And the DVDs of your performances in bed.

Và cả những đĩa DVD ghi lại cảnh giường chiếu của ông nữa.

58. We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.

Có thời điểm chúng tôi ra ngoài hàng tháng trời và khoan vào trong lòng đáy biển để tìm lại những trầm tích mà cho chúng ta biết về những câu chuyện của sự biến đổi khí hậu, đúng vậy.

59. My bed now, jackoff.

Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

60. Off to bed now.

Kên giường thôi.

61. It's Ingeras'time for bed.

Chàng về vừa đúng giờ đi ngủ đấy.

62. Use the creek bed.

Hãy dùng khe suối để tấn công.

63. On a bed of rose petals, in a tuxedo.

Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

64. I heard how he fell out of the sky in a ball of fire.

Ta nghe nói Thần Long Đại Hiệp giáng trần trên một quả cầu lửa.

65. The blade fell, the head fell into a basket, out of sight immediately, and they called out, "Give me back my gallows, give me back my wooden gallows."

Dao rơi xuống, đầu rơi ra vào 1 cái rổ, hết chuyện, thế là họ hét lên: "Trả cho chúng tao cái giá treo cổ, trả lại đây cái giá treo cổ bằng gỗ!"

66. I do not bed soldiers.

Ta sẽ không ngủ với quân lính.

67. I was in bed already.

Tôi đã lên giường rồi.

68. Okay, but stay in bed.

nhưng ở lại giường nhé.

69. So it turns out each light was where a cluster of Angels fell.

Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

70. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

71. Fall out and give'em a hand here.

Xuống ngựa ở đây giúp họ một tay.

72. 13 His cheeks are like a bed of spices,+

13 Đôi má chàng như thửa cỏ thơm,+

73. The title later fell out of favor, but was revived in the 1980s.

Tiêu đề sau đó không được ủng hộ, nhưng đã được hồi sinh vào những năm 1980.

74. There's a double bed too.

Còn có một cái giường đôi nữa.

75. Mario wet his bed again.

Mario lại đái dầm.

76. I'll check under the bed.

Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

77. Get right to bed, girls.

Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

78. She's on bed rest downstairs.

Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

79. An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

80. You pissed the bed again!

Anh lại tè lên giường lần nữa.